تو اصلا متوجه نیستی‏،‏ تاچیبانا‏-‏سان‏.‏
به هیچ وجه درک نمی کنی‏.‏
فقط کافیه یه بار باهام قرار بذاری‏.‏ اونوقتِ که حالت خراب میشه‏.‏
باهام میای سر قرار؟
آره‏،‏ بیام سر قرار‏.‏‏.‏‏.‏ها؟
خودت گفتی که باید یه قرار باهات بذارم‏،‏ درسته؟
‏-‏چی؟ اوم‏،‏ خب‏،‏ منظورم این بود که‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏خودت گفتی‏،‏ مگه نه؟
همین رو گفتم‏.‏
‏"‏در فیلم راشومون خدمتکاری در انتظار بند آمدن باران بود‏.‏
راشومون نویسنه‏:‏ ریونوسوکه آکوتاگاوا
این مرد تنها کسی که زیر این دراوزه بزرگ ایستاده است‏.‏
ولی یه جیرجیرک درختی روی این ستون بزرگ هست
که از بعضی نقاط پوست انداخته اس‏.‏
از اونجا که راشومون تو خیابون سوزاکو اس‏،‏ ظاهرا باید اونجا هم
چند دو سه تا زن با کلاه حصیری یا کلاه ابوشی درست مرد این مرد
منتظر بند اومدن بارون باشن‏.‏
ولی به غیر از این مرد خبری از کس یگه ای نیست‏.‏‏"‏
کوندو‏-‏سان آکیرا
بعد مدرسه‏،‏ جا کفشی‏،‏ طنین صدای باران
AnimWorld‏.‏Net
Temari
وقتی بدون چتر شروع به دویدن می کنم پیراهنم خیس می شود
تو هم باشگاهیم نیستی
ایکاش باران بودم‏.‏‏.‏‏.‏ اینجوری می تونستم حست کنم
بذار لمست کنم‏.‏‏.‏‏.‏
یک‏،‏ باهام مثل بچه ها رفتار نکن
دو‏،‏ اگه با مهربونی بخوای بازیم بدی‏،‏ خیلی بدتر میشه
دوستت دارم ‏(‏‏‏صدام رو می شنوی؟)‏
دوستت دارم
حالا می تونم از روی هر گودالی بپرم
بعد باران‏،‏ به محض ظهور رنگین کمان چشمت رو گرفتم
نسبت به احساسات خیلی بی تفاوتی به خاطر همینه‏!‏
قطره های بارون در آسمان آبی تابستانی می درخشه
لولو لالا من عاشقم
بعد بارون‏.‏‏.‏‏.‏
الان‏،‏ دیگه شک ندارم
به یه چتر احتیاج دارم
کافه رستوران باغ
باران ملایم
‏-‏آره‏،‏ باهات موافقم‏.‏ ‏-‏سلام‏.‏
بله‏.‏ بله‏!‏
صمیمانه عذرخواهی می کنم‏.‏
بله‏.‏ بله‏.‏
چشم‏،‏ حتما‏.‏
بلهد دیگه همچین اتفاقی نمیوفته‏.‏
بله‏.‏ خیلی ممنونم که باهام تماس گرفتین‏.‏
کازه‏-‏کون‏.‏ ممکنه لطف کنی بری و یکم موهات رو کوتاه کنی؟
ببخشید‏،‏ حتما تا دفعه بعدی که میام اینجا کوتاهش کردم‏.‏
قبلا هم همین رو گفته بودیا‏.‏
اوه‏،‏ راستی یه برنامه کاری جدید اونجا نصب کردم‏،‏ پس حتما یه نگاهی بهش بنداز‏.‏
باشه‏،‏ حتما‏.‏
سلام‏.‏
تاچیبانا
کوندو
کوندو این هفته یک شنبه تعطیلی؟
تو برنامه کاری جدید به چشمم خورد‏.‏
اوه‏،‏ آره‏،‏ اون روز رو استراحت می کنم‏.‏
منم اون روز تعطیلم‏.‏
راجع به همون مساله ای قبلا صحبتش رو کرده بودیم‏.‏‏.‏‏.‏
همونی که صحبتش رو کرده بودیم؟
راجع به قرار گذاشتن مون‏.‏
‏-‏اوه‏،‏ اونو که فقط واست یه مثالی زدم‏.‏ ‏-‏همین یک شنبه چطوره؟
‏-‏چی؟ همین یک شنبه؟ ‏-‏قرار بذاریم‏.‏
اوه‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏لطفا باهام قرار بذار‏.‏ ‏-‏باشه‏.‏
‏-‏قول دادیا‏.‏ ‏-‏باشه‏.‏
منتظرشم‏.‏
ها؟ یه کار نیم وقتی؟
فعلا که خودم مشغولم‏.‏
اوه‏.‏ تدریس خصوصی‏،‏ ها‏.‏
ساعتی چقدر میدن؟
اوهف به نظر پیشنهاد خیلی خوبی میاد‏.‏ ببینم بچه دبیرستانی سراغ داری؟
اوه‏،‏ واسه انگلیسی می خواین‏،‏ ها‏.‏
خب‏،‏ گمونم از پسش بربیام‏.‏
بله‏.‏ درسته‏.‏
اوه‏،‏ اینم به نظر جالب میاد‏.‏
اوه‏،‏ ببخشید‏.‏
خب حالا این بچه دبیرستانی خوشگلم هست یا نه؟
چی؟ طرف پسره؟ داداش ما رو گرفتی‏!‏
اگه قرار باشه با دبیرستانیا سر و کله بزنم‏،‏ ترجیح می دم به یه دختر تدریس کنم‏.‏‏.‏
‏-‏الان توش خالیه‏،‏ نه؟ ‏-‏آره‏،‏ دقیقا‏.‏
غصه ام شد‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏جدی؟ ‏-‏آره‏.‏
ماه پیش همه پولام رو از دست دادم‏.‏
سر بازی با این دستگاه ها؟
‏-‏آؤه‏.‏ ‏-‏وایی‏،‏ منهدم شدی که‏!‏
اوه‏،‏ کاسه‏-‏سان‏،‏ گوش کن چی شده‏.‏
‏-‏اوتسوکا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏تاچیبانا‏.‏
‏-‏اوه‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏واسه غذا چی می خوای؟
لطفا یه ساندویچ برام بزنین‏.‏
باشه‏.‏
آکیرا تاچیبانا‏.‏ یه دانش آموز سال دوم دبیرستانی‏.‏
نسبت به سنش خیلی آرومه و بیشتر وقتام خونسرده‏.‏
نه بابا‏.‏
تاچیبانا‏-‏چان‏.‏ بفرماین غذاتون‏.‏
دستت درد نکنه‏.‏
به چی زل زده بود؟
اوم‏،‏ کازه‏-‏سان‏.‏ این چیه دیگه؟
اوه‏،‏ این‏.‏
مهمون صاحب کاریم‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
خیلی خشکه‏،‏ تو ذوق می زنه‏.‏
جولای برنامه کاری
‏-‏هی‏.‏ ‏-‏سلام‏.‏
به این زودی داری استراحت می کنی؟
آره‏.‏
ادبیات مدرن
‏-‏داشتی مطالعه می کردی؟ ‏-‏آره‏.‏
یه امتحان در پیش دارم‏.‏
خیلی وقته حتی لای کتاب درسیا رو هم باز نکردم‏.‏
هیف می تونم یه نگاهی بهش بندازم؟
نمی خوای بدی ببینمش؟
گمونم می تونی‏.‏
ممنونم‏.‏
وقتی کارت تموم شد بذارش همینجا‏.‏
باشه‏.‏
واسه غذا ممنونم‏.‏
‏-‏سلام‏!‏ چند تا می خواستین؟ ‏-‏دو تا‏.‏
‏-‏ترجیح می دین تو قسمت سیگاری ها باشین یا غیر سیگاریا‏.‏ ‏-‏غیر سیگاریا‏.‏
چشم آقا‏.‏ لطفا هر میزی که دوست دارین رو انتخاب کنین‏.‏
نباید سر کلاس خودت رو به این چیزا مشغول کنی‏.‏
لطفا چیزی به کسی نگو‏.‏
خب‏،‏ گمونم بتونم مثل یه راز نگهش دارم‏.‏
ولی‏،‏
عوضش باید باهام قرار بذاری‏.‏
ببخشید؟
کازه‏-‏سان‏.‏
‏-‏ها؟ مگه امروز کلاس نداشتی؟ ‏-‏چرا‏،‏ داشتم‏.‏
‏-‏رفتی خونه لباسات رو عوض کردی؟ ‏-‏آره‏.‏
که اینطور‏.‏
پس دیگه می تونیم بریم؟
من قهرمانم
‏-‏بیا‏.‏ ‏-‏ممنونم‏.‏
شنیدم خیلی ترسناکه‏.‏ طوریت که نمیشه؟
اگه ترسیدی می تونی دستام رو فشار بدی‏.‏
‏-‏چون یه روز کاریِ سالن خالیه‏.‏ ‏-‏راست می گیا‏.‏
فکر می کردم تو سالن گیر افتادی‏!‏
ناتان‏،‏ فرار کن‏!‏
اون دیگه همون آنجلیکایی که می شناختیم نیست‏!‏
این حقیقت نداره‏!‏ هی‏،‏ آنجلیکا‏.‏
منم‏.‏ منو که یادت میاد‏،‏ مگه نه؟ زود باش و‏.‏‏.‏‏.‏
خدای من‏،‏ آنجلیکا‏!‏
چیه؟ به این زودی می خوای بری خونه؟
گشنه ات نیست؟
برادرم واسم شام درست کرده‏.‏
اینو بگیر‏.‏
هزینه بلیط‏،‏ جزوه و کوکا‏-‏کولاست‏.‏
لااقل بیا بریم یه چایی با هم بزنیم‏.‏ مثلا با هم قرار گذاشتیما‏.‏
سلام‏.‏
ازش لذت ببرین‏.‏
تاچیبانا‏-‏چان‏،‏ تو توی تیم دو میدانی هستی‏،‏ درسته؟
قبلا بودم‏.‏
شنیدم به خاطر آسیب دیدگی کنار گذاشتیش‏،‏ درسته؟
یوشیزاوا می گفت که می تونی فوق العاده سریع بدویی‏.‏
همه اینا مربوط به گذشته ها میشه‏.‏
از دست دادان ناگهانی چیزی ه قبلا توش اینقدر مهارت داشتی‏،‏ چه حسی بهت می ده؟
اگه ناراحتت کردم واقعا معذرت می خوام‏.‏ همه اینا مربوط به گذشته میشه‏،‏ درسته؟
اون موقع آفسردگی گرفتم‏،‏ ولی الان بهترم‏.‏
‏-‏از کارم لذت می برم‏.‏ ‏-‏به خاطر ایکنه کوندو اونجاست؟
این اولین باریه که امروز نگاهمون بهم تلاقی می کنه‏.‏
حالا که همون طول که بهم قول دادهبودیم باهات اومدم سر قرار‏،‏ تو هم باید اون راز رو پیش خودت نگه داری‏،‏ درسته؟
اسم اینو می ذاری قرار؟
به عبارت دیگه چون دیگه نمی تونی تو تیم دو میدانی باشی
به کسی دل بستی‏.‏
ولی یکم چندش آور نیست کهبا یه مرد 45 ساله قرار بذاری؟
من دیگه می رم‏.‏
هی‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏.‏
لازم نبود هزینه همه چی رو پرداخت کنی‏.‏
صبر کن‏.‏
ولم کن‏.‏
یکی داره بهت زنگ می زنه‏.‏ از طرف‏.‏‏.‏‏.‏
کوندوئه‏.‏
می خوای جوابش رو بدی؟
کوندو
سلام؟ سلام؟
اوه‏.‏ کوندو از باغ هستم‏.‏
‏-‏واسه حرف زدن وقت داری؟ ‏-‏آره‏.‏
اوم‏،‏ در مورد همون چیزی که قبلا حرفش رو زده بودیم‏.‏‏.‏‏.‏
راجع به قرارمون‏.‏
جای خاصی هست که بخوای بریم؟
اوه‏،‏ می خوام بریم هر جایی که تو دوست داری‏،‏ کوندو‏.‏
اوه‏.‏ باشه پس‏.‏ منم روش فکر می کنم‏.‏
بله‏،‏ دستت درد نکنه‏.‏
اینقدر دوستش داری؟
مسایل بین تو و کوندو به این راحتیا حل شدنی نیست‏.‏
عمرا‏.‏
نمی خوام بدجنسی کنم‏.‏
به نظرم باید به جاش با یکی دیگه یه رابطه سالم رو شروع کنی‏.‏
به هر حال پیشنهادم اینه‏.‏
به این میگیم یه روز درست حسابی‏.‏
دفعه بعد کارمون رو ادامه می دیم‏.‏
خوش اومدی‏.‏
این جور که پیداست این یه فیلم خشنه‏.‏
مطمئنی که می خوای بندازیش دور؟
آره‏،‏ اشکالی نداره‏.‏
لطفا بندازش بره‏.‏
کوندو از باغ هستم‏.‏
کوندو
مسایل بین تو و کوندو به این راحتیا حل شدنی نیست‏.‏
ایجا جون می ده واسه دید و بازدید‏،‏ نه؟
اوه‏،‏ باید یه سیگاری بکشم‏.‏
شاید تا چند دقیقه دیگه رفتم یه سیگاری بکشم‏.‏
ولی اگه وقتی نیستم سر برسه خیلی بد میشه‏.‏
کوندو‏.‏ ببخشید دیر کردم‏.‏
‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏اوه‏.‏
امروز تیپت عوض شده‏.‏
اوه‏،‏ موهام رو یه مدل دیگه درست کردم‏.‏
‏-‏پس دیگه بریم؟ ‏-‏بله‏.‏
فکر می کردم تو سالن گیر افتادی‏!‏
ناتان‏،‏ فرار کن‏!‏
اون دیگه اون آنجلیکایی که می شناختیم نیست‏!‏
این حقیقت نداره‏!‏ هی‏،‏ آنجلیکا‏.‏
منم‏.‏ منو ه یادت میاد‏،‏ نه؟ زود باش‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏آنجلیکا‏!‏ ‏-‏ناتان‏!‏
خب‏،‏ فیلم جالبی بود‏.‏
وقتی یوتو همراهم باشه نمی تونم اینجوری بیام فیلم ببینم‏.‏
ازش خوشت اومد‏،‏ تاچیبانا‏-‏سان؟
چی؟ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
هر چند بار مکه این فیلم رو ببینم بازم به نظرم جذابه‏.‏
که اینطور‏.‏ خوشحالم اینو می شنوم‏.‏
حالاک ه فیلم رو تماشا کردیم بهتر نیست برگردیم؟
‏-‏دلم می خاود بریم یه نوشیدنی هم بخوریم‏.‏ ‏-‏سلام‏.‏
می خواین چیزی سفارش بدین؟
اوه‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏لطفا یه چای سرد پرتقالی‏.‏ ‏-‏حتما‏.‏
منم‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا یه قهوه کیلیمانجارو بهم بدین‏.‏
بله آقا‏.‏
خب‏،‏ دیگه به خاطر سن و سالم قدرت دیدم داره روز به روز کمتر میشه‏.‏
متاسفم که همچین پیرمردی هستم‏.‏
اوه‏،‏ زیاد میای اینجا‏،‏ تاچیبانا‏-‏سان؟
نه‏،‏ خب هر چند وقت یه بار میام‏.‏
که اینطور‏.‏
کوندو‏.‏ چند تا؟
چی؟ 45 تا‏.‏
‏-‏یک‏،‏ دو‏،‏ سه, ‏-‏اوه‏!‏ داشتی تعداد قندا رو یم گفتی‏!‏
‏-‏جهار ‏-‏اصلا قند نمی خوام‏!‏
پنج‏،‏ شش‏،‏ هفت‏.‏
ببخشید‏.‏
عیبی نداره‏.‏
شیرین شده‏.‏
این طعم‏.‏‏.‏‏.‏
سعی کردم خوب به نظر برسم و تو اولین قرارم قهوه سیاه سفارش دادم‏.‏
ولی مشخصه که قهوه تلخه‏.‏
واسه همین وقتی دوستم رفته بود دستشویی کلی قند تو قهوه ریختم‏.‏
الان این همون طعم تلخ و شیرین جوونیام رو میده‏.‏
سلام‏.‏
حالا که بحثش شد‏،‏ باید بگم که اون فیلمی که دیدیم‏.‏‏.‏‏.‏
اونقدرام جالب نبود‏.‏
آره‏،‏ زیاد خوب نبود‏.‏
‏-‏چی‏،‏ جدی؟ ‏-‏آره‏.‏
وایی‏،‏ معرکه اس‏.‏
بعد اینجا کجا می خوای بری؟
‏-‏هر جا که تو بری‏،‏ شون‏.‏ ‏-‏همه چی رو می سپاری به من؟
این کافه دیگه کجاست؟
پر از آدمای جوونه‏.‏
کوندو؟
اوه‏.‏ اوم‏،‏ من دیگه می رم‏.‏
رسیدش رو لازم ندارم‏.‏
ممنون‏.‏
‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏بله؟
می تونم داشته باشمش؟
رسید
اوه‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشیدف باید اینو جواب بدم‏.‏
سلام‏.‏ اوه‏،‏ سلام خسته نباشین‏.‏
بله‏.‏ اوه اوه‏.‏
جدی؟
باشه‏.‏
اوه‏.‏ حتما‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
ببخشید‏،‏ تاچیبانا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
یه مرتبه از درون احساس ناراحتی کردم‏.‏
به خاطر جوونی و معصومیتش ناراحت شدم‏.‏
و به خاطر اینکه نمی تونم این حقیقت که دیگه جوون نیستم رو تحمل کنم‏.‏
ببخشید‏.‏ دیگه باید برگردم رستوران‏.‏
اینا فقط به خاطر افکار مردم نیست‏.‏
از همه مهمتر‏،‏ اینه که نمی خوام این وسط کسی آسیب ببینه‏.‏
مطمئنم که امروز اصلا بهش خوش نگذشته‏.‏
چون با پیرمردی مثل من قرار گذاشته طبیعیه‏.‏
دورا جوونی تلخ و شیرینم تموم شده
و من با یه عالمه درد و رنج تنها موندم‏.‏
بعدا در رستوران باغ می بینمتون‏.‏
واسه امروز ازت ممنونم‏.‏
نه‏.‏ کاری نکردم‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏ فعلا‏.‏
من اومدم‏.‏
آکیرا‏،‏ رفتی یه فیلم رو دو بار تماشا کردی؟
خودت گفتی که فیلم خسته کننده ای بوده‏.‏
‏-‏کدومش مال امروز بود؟ ‏-‏چی؟ نمی دونم‏.‏
چرا گذاشتیشون پیش هم؟
بهت گفتم که اون قبلی رو بندازی بره‏!‏
‏-‏خب جفتشون عین همن‏.‏ ‏-‏نه خیرم‏،‏ هیچم اینطور نیست‏!‏
اونا اصلا مثل همدیگه نیستن‏.‏
بارش باران یک بعد از ظهر تابستانی در زیر باران
زیر چتر بوسه
آروم بر گونه خیست بوسه زدم
واسه همین هنوزم مشتاقشم
اینقدر حواسم پرته که همچنان غرق رویام
در رویایم تو چیزی جز بخشی از وجودم نیستی
هنوز کافی نیست هنوز چیزی از دست نرفته
بیگناهی دست های به هم پیوسته مان
چه چیز خوبی را از دست می دهیم؟
چه چیز بدی را می دانستیم
زیر باران‏،‏ با این جملات خیس می شم
این کافی نیست
هنوزم نمی توانم با روزایی که در رویای شمارش
معکوسم بودم خدافظی کنم
چه چیز خوبی را از دست می دهیم؟
از چه چیز بدی با خبر بودیم
اگه لمست نکنم‏،‏ ایا قادر به لبخند زدن خواهم بود؟